（小小聲）
那個...其實有件事憋了幾天稍微有點想說，每天看奧運轉播下來，發現不分運動項目賽評們都很常使用「質量」這個詞，像是：
「這一球很有質量」
「防守的質量有做出來」
不過其實以台灣的說法來說，應該是
：這一球很有「力量/球質」
：防守的「品質/細緻度」有做出來
其實我覺得用中國用語沒有很嚴重啦，我自己有時候也會不小心被洗到，質量看了可能有質又有量的感覺，不過質量真正的意思應該是質量守恆的那個質量吧，想說跟大家說一下👀
-----
補充：
很多朋友在留言說桌球本來就有質量這個用法，和中國無關；也有朋友說確實是早期中國那邊傳過來的，但桌球本來就中國最強，很多專業術語也是中國那邊傳過來所以這很正常。
這部分我也不熟，不過其實我沒有特別要針對哪項運動啦@@，就像我說的「不分項目」的主播或賽評們都在使用質量這個說法，看跆拳道也聽到賽評講到這一腳的質量防守的質量，所以才提出來和大家討論～
Search